"日本語で使う"和"日本語を使う"有什么区别？

anson · 发表于 2004-12-23 22:29:34

"日本語で使う"和"日本語を使う"都是“使用日语”的意思吗？？？有什么区别呢？

jinjin · 发表于 2004-12-23 22:33:15

日本語で使う是病句.
→日本語を使う

eagle119 · 发表于 2004-12-23 22:50:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

anson · 发表于 2004-12-24 00:18:43

还是不怎么明白~~~~
ご飯で食べる的意思与“ご飯を食べる”一样吗?
感觉都是吃饭的意思......
第一个是"用饭来吃":
第二个是"吃饭"
是这样来区分吗?
另外,1楼的jinjin说"日本語で使う" 是病句,这种说法正确吗?
请各位日语前辈赐教!

小可猫咪 · 发表于 2004-12-24 07:51:11

日本語で書く。
日本語を書く。

どう思う？     日本語で書く。是用日语写字。
          日本語を書く。写“日本语”这3个字。

这样明白了吗？

陈俊 · 发表于 2004-12-25 10:51:28

前者是用日语说，后者是说日语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-12-23 22:50:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

&quot;日本語で使う&quot;和&quot;日本語を使う&quot;有什么区别？