どこも和どこへも问题

zh_113 · 发表于 2011-11-20 22:05:24

日曜日は＿＿＿いきません。
１どこも２どこへも
答案是1，可我觉得两个都可以吧？
あの会社は何というなまえですか。请翻译。

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-20 22:25:23

どこにも行きません　最常用的说法
どこへも行きません　与に相比注重方向感
どこも行きません　省略助词的说法

あの会社は何というなまえですか那家公司叫什么？

zh_113 · 发表于 2011-11-20 22:36:33

回复神马都是浮云的帖子

那意思是都可以咯？
翻译那个“いう”表示的是“言う”吗？解释成“告诉”？

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-20 22:46:34

是言う，但是通常不写做汉字。句子长的时候为了简明易懂的归纳句子，一般都要加上という的形式。

是都可以，但是考试的时候还是选2为正解。1几乎很少听到。。

东瀛游子 · 发表于 2011-11-20 23:30:24

Aという名前，叫做A的名字。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] どこも和どこへも问题