追って確認していきますので、また改めて御連絡させて頂きます

沉醉 · 发表于 2011-11-22 14:52:44

追って確認していきますので、また改めて御連絡させて頂きます
追って在这里是什么意思，是追加吗？

zeadmax · 发表于 2011-11-22 15:06:51

追って〔のちほど〕随后,过一会儿,回头,以后.
¶それについては～述べることにしよう/关于这点留待以后叙述.

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-22 15:11:30

のちほど

沉醉 · 发表于 2011-11-22 15:22:10

谢谢！

kisushitai · 发表于 2011-11-22 22:24:06

追って確認していきますので、また改めて御連絡させて頂きます

追って(おう )：物事の順番に従って進むこと。
按次序确认好后再联系你。

cokacora · 发表于 2011-11-22 22:56:31

有抓紧确认的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 追って確認していきますので、また改めて御連絡させて頂きます