日语简历制作中，紧急求助啊。。。（非专业学习者）

Harvy328

想表达“XX路XXX号X号学生宿舍XXX房间”该怎么些啊，好像日语中对地点表达有点不一样，求助一下，谢谢

minami8812

日语中的地点表示跟中文的是一样的.

Harvy328

回复 minami8812 的帖子

那么比如上海市上海路100号怎么表达啊

minami8812

回复 Harvy328 的帖子

上海市、上海路、100号

日本地址的写法跟中国的一样的,不信你可以看日本人的名片.
英文啊等等就是从小地方写到大地方.

Harvy328

回复 minami8812 的帖子

需不需把中文中的市，路等地概念转换成日语的県、町的概念，而不是直接就写市，县，镇，因为县字会有冲突

东瀛游子

Harvy328 发表于 2011-12-1 19:46
回复 minami8812 的帖子

需不需把中文中的市，路等地概念转换成日语的県、町的概念，而不是直接就写市，县 ...

不用转换的，按照中文来写就可以了。

Harvy328

回复 东瀛游子 的帖子

嗯，好的，我的疑惑总算可以了解了，感谢