敬语お.....する

aiyuki · 发表于 2011-11-26 09:58:43

本人一直是自学日语，对一些基础上的东西不是很懂。

一般我们在课文中学习到的是お.....するお.....になる
例文：
世話になっている人に感謝の印として贈り物をする

上句为什么不是　お世話になっている ?
为什么没有お

検討いたします
ご検討いたします。

上面这个例子，两者有什么区别？

我对敬语一直不是很了解，最近在公司里渐渐接触到敬语，希望高手能够指点。

huxinzhi · 发表于 2011-11-26 10:07:28

很好很强大

aiyuki · 发表于 2011-11-26 10:21:59

没有人回答吗？？

aiyuki · 发表于 2011-11-26 10:24:28

没有人回答吗？？

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-26 16:44:21

お.....する自谦语，用于我方的动作，通过降低自己的身份表达对对方的尊敬
お.....になる尊敬语，用于对方的动作，通过提高对方的身份表达对对方的尊敬

东瀛游子 · 发表于 2011-11-26 18:45:33

世話になっている人に感謝の印として贈り物をする

世話になっている，不是敬他语，仅仅是作为定语从句，修饰后面的名词，人。

东瀛游子 · 发表于 2011-11-26 18:47:05

検討いたします

不是検討する的自谦语，但是，使用了する的自谦语いたす。

aiyuki · 发表于 2011-11-26 22:44:27

果然是高手啊，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 敬语お.....する