すぐ届いたので、助かりました什么意思？

113之恋 · 发表于 2004-3-13 23:00:00

故障した機械の部品が、すぐ届いたので、助かりました。
请问大家届いたので的原形应该是　届ける。
但为什么要变成届いたので呢？？　这句话又是什么意思呢？谢谢！

原主题《这句话什么意思啊？》已被修改[/COLOR]
请阅读[公告]本版发帖注意事项
提问请尽量避免使用诸如只有“求助”“请教”甚至“助けてくれ”等字样来做标题，最好把你打算提问的内容简洁明了的概括做标题，这样便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然，利人利己，也提高了学习交流的效率。
提问前请最好先看看本版面的专题区和置顶的绿色分类整理帖子里老帖子，也许就有你需要的答案。[/COLOR]

ssssss0018 · 发表于 2004-3-13 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不殆 · 发表于 2004-3-13 23:00:00

这里的届いた的原形是自动词的届く，而不是届ける

由于修复机械故障的零件及时到位而得救。

113之恋 · 发表于 2004-3-13 23:00:00

谢谢，那这句话该怎么解释呢？？

113之恋 · 发表于 2004-3-13 23:00:00

不好意思，我回的时候没看到队长已经回了，谢谢你啊！

cat · 发表于 2004-3-13 23:00:00

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽	发表于 2004-3-13 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报