关于搞定，摆平的日语翻译

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-29 11:44:35

１，　5分钟搞定对方，你可以说服任何老顽固。谈判牛人，加油！

２，　这件事情还需要你去摆平，毕竟你有在政府部门有关系。

————————————————————————————————

一般用対処する、処理する、処置する就可以吧。
主要想问可否用　征服、平らげる？？？
日语的征服、平らげる能用到这种抽象场合么？
或者有其他更切近汉语用词风格的日语词？？？

Olympic · 发表于 2011-11-29 11:57:42

片付ける

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-29 12:17:28

かたづける

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-29 12:36:38

哈哈。谢谢各位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于搞定，摆平的日语翻译