咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 443|回复: 3

[翻译问题] ~~~と書いてあっても本当にこの人なら大丈夫というのがないと信じられない

[复制链接]
发表于 2011-11-29 20:42:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
~~~と書いてあっても本当にこの人なら大丈夫というのがないと信じられない?  这句话最后应该是肯定句吧?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-30 08:54:21 | 显示全部楼层
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-30 09:02:14 | 显示全部楼层
个人理解 肯定 能相信?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-30 09:05:17 | 显示全部楼层
信じられない?    肯定
がない 否定 大丈夫 ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 03:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表