|
|
モンゴルに投資すると偽り、大相撲の元横綱朝青龍さん（31）から約1億円をだまし取ったとして、警視庁捜査2課などは30日、詐欺容疑で、いずれも会社役員の菊地武雄（77）、熊田隆春（63）両容疑者を逮捕した。同課は認否を明らかにしていない。
逮捕容疑は2009年4月、東京都内のホテルで元横綱に対し「フィリピンに持っている金塊を溶かして現金にしたい。金塊の延滞保管料1億円が必要だ。すぐ返す」と偽り、2回にわたり、現金計約1億円を振り込ませ詐取した疑い。
同課によると、元横綱の知人の日本人女性が09年2月、「金を持っていて力のある人がいる」と菊地容疑者らを紹介。同容疑者らは「モンゴルの投資や開発のために1兆円ぐらい使うつもりだ」と話を持ち掛けたという。
実際には金塊は存在せず、元横綱側は返済を催促したが、応じなかったため、今年3月、警視庁に相談した。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
フィリピンに持っている金塊を溶かして現金にしたい
A 把带去菲律宾的金块，熔化（成金粉或者小金块）拿去卖钱
B 把放在菲律宾的金块，熔化（成金粉或者小金块）拿去卖钱
C 把带去菲律宾的金块，拿去（银行）换成现金
D 把放在菲律宾的金块，拿去（银行）换成现金
那个翻译对，或者都不对，正确的应该是什么？
|
|
发表于 2011-11-30 14:05:11
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2011-11-30 19:12:05