咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1693|回复: 5

求鋼鍊難忘對話日文原文翻译

[复制链接]
发表于 2004-12-24 17:52:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
  这是帮别人问的,不知可否帮忙

1。人没有牺牲就什么都得不到,为了得到什么东西,就需要付出同等的代价。

2。从那一刻起,我们不能再回头,因为我对弟弟犯下的错,因为我的罪。(《兄弟》)  

3。太阳也不是神,只是高温的实体罢了。太靠近太阳只会被灼伤而已。(EDO)  

4。守护那样的孩子也是大人的职责。(HUGES)  

5。一即是全,全即是一。(泉)  
  一は全、全は一

6。说了要在下面推我上去的家伙,怎么反而爬到我上面去了,混蛋。(大佐)  

7。因为我要保护一个人,并没有人强迫我,是我自己决定的。我按照自己的意志扣动扳机,为了要保护的人。在他达到目标之前,我会毫不犹豫的扣动扳机。(丽莎)  


8。因为你们兄弟都不哭,所以我才代替你们哭。(WINRY)  

9。没有什么是完美的,这个世界并不完美,所以才显得美丽。(大佐)  

10。即使这样我们仍然相信,人不付出就不会有收获。我们所承受的痛苦,一定是为了得到什么而付出的代价。而且无论是谁,付出了努力就一定会得到什么。等价交换不是世界的原则,而是总有重逢的一天,这是我和哥哥的约定。(ARU)  
   人は何かを得るためには、同等の代価が必要となる、等価交換の原則だ。  
   あの頃の僕らはそれが世界の真実たと信じていた。  
   でも、本当の世界は不完成で、その全てを説明できる原則なんて存在しなかった。  
   等価交換の原則も、それでも僕らは信じている。  
   人は代価なしに何も得ることはできない。  
   僕らが受けた痛みは、きっと、何かを得るための代価だったはずだ。  
   そして、人は誰でも同力とい言う代価を払うことで、必ず何かを得ることできると、等価交換は世界の原則じゃない。
   何時かまた逢う日まで交わした、僕と兄さんの約束だ。  

11。假如我当上大总统!我要让全国女性都穿上迷你裙....

12。下雨了啊。  
   雨....か

13。“比自己,比梦想更重要的东西永远都存在着...”  

14。“即使是命令,也不必要遵从不合理的事,要让自己站于不必遵从的立场。”
  
15。“会追缉你们,不仅仅是因为命令,而是快被你们气炸了!为什么不寻求我的帮助,就那样任意地落跑了!!”  

16。“我要成为大总统,我要改变这个国家的现状。”  

17。“恭喜你成为军队走狗!”  

18。“女朋友?分手!到中央去再交一個。”  

19。“站起来,向前走,你不是有一对很漂亮的长腿吗?”  

20。ARU,我一直没敢问你,你是不是一直很恨我?都怪我,你的身体才变成这样。所以  我……我一直在想,你是不是很恨我。”  

21。“但我们既不是恶魔,  也不是神.  我们是人啊!  连一个女孩也救不了的......  渺小的人!”  

22。“我不想,再一次和你分开。”  

23。“我要说几多次也可以.  
活下去,活下去,活下去.  
继续研究炼金术  
总有一天恢复原来的身体  
死...一个人死去之类的绝对不容许!”  

24。“勇往直前吧,不要干不见得人的事,既然你用过我的名字。”  

25。“这点疼,比起他。。。”  

26。“没有伴随伤痛的教训根本没甚么意义,  因为人不作任何牺牲就不能得到任何收获。”  

27。“我早就见过地狱了!”  

28。“妈妈..真的很温柔;  我们只想再看一次***笑脸..”  

29。“为什么..?  哥哥的理论应该是完美的...  理论是没有错的。错的是......  我们!”  

30。“老婆孩子还在家里等我呢。”  

31。“你现在应该结交朋友多过树立敌人。所以,罗伊,……赶快娶个老婆吧!”  

32。古利德:你谁啊?    泉老师:主妇!
   お前は誰だ 主婦です

33。活着,总有一天生命会燃尽, 肉体会回归大地,并且会盛开出花草. 灵魂化作回忆,在人们的心中永远活下去。世上的一切生生不息,循环往复,  人的生命也是如此。

34。请多相信大人的话好吗?

35。大佐,在下雨天,你是无能的。

36。承受痛苦的人能睡着,施加痛苦的人睡不着……那么从今天起我不再入睡!

37。为伤痛折磨着,无法安稳入睡,但是我已不用担心了.我已追寻到永眠。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-24 17:55:47 | 显示全部楼层
  钢联我也是一集一集看的 怎末有的句子我都不记得了
如果你能告诉我它们都在哪集的哪分,我会写给你的
现在只有帮你先顶了
等高手……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-24 18:04:48 | 显示全部楼层
是哪一集我也不记得了啊,正在问别人呢。
一起等。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 08:16:31 | 显示全部楼层
其中一些的出处:
9。没有什么是完美的,这个世界并不完美,所以才显得美丽。(51話)
19。“站起来,向前走,你不是有一对很漂亮的长腿吗?”  (2-3話)
21。“但我们既不是恶魔,  也不是神.  我们是人啊!  连一个女孩也救不了的......  渺小的人!”  (2-3話)
3。太阳也不是神,只是高温的实体罢了。太靠近太阳只会被灼伤而已。(2-3話)  
35。“大佐,在下雨天,你是无能的。”    <---------14or15
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-26 17:54:33 | 显示全部楼层
没人理阿,郁闷的走开了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-26 17:54:34 | 显示全部楼层
  没人理阿,郁闷的走开了

发了双贴,汗||||,删不掉啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-8 04:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表