|
发表于 2011-12-9 03:14:44
|
显示全部楼层
(1) 银行电子回单箱
事業者向けインターネットバンキングなら、中国の「银行电子回单箱」の所定機能を全部有するはずだが、
中国の「银行电子回单箱」がどういうものかをインターネットで調べてみた。
どうも単に明細照合・プリントアウトと残高照合などしか出来ず、お金を動かせないようだ。
中国は何時も独自のユニークなものをやるんだな。日本語にどう訳すかは自分で創出してみたら。。。。
例えば、「電子明細システム」年間利用料とか。
(2) 解码器:デコーダー
(3) 欠薪保障金:(未払い)給与 / 賃金保証金
(4) 飞机超重费:手荷物超過料金
以上、ご参考まで。 |
|