前に出るより、人の後ろからついていくことで幸運を手に入れられそう什么意思啊

yurilemon · 发表于 2011-12-9 14:28:08

前に出るより、人の後ろからついていくことで幸運を手に入れられそう这话什么意思啊

山野屏风 · 发表于 2011-12-12 02:57:14

哈哈哈，这是仕途名言吧。

nomimi · 发表于 2011-12-12 03:53:23

「与其人前出锋头，不如在后捡便宜」と言う感じかな。

东瀛游子 · 发表于 2011-12-12 06:49:30

俗话说，枪打出头鸟，出头的橼子先烂。

shirogane · 发表于 2011-12-12 10:11:25

回复东瀛游子的帖子

好精辟，，受教了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 前に出るより、人の後ろからついていくことで幸運を手に入れられそう什么意思啊