请大家帮忙翻一下这二句话是什么意思!

yukihan · 发表于 2011-12-16 14:34:45

本帖最后由 yukihan 于 2011-12-16 16:07 编辑

派手なものは飽きが早い
请问这句是什么意思?もの是指人还是物?

呆れてものもいえない
这句完全不理解!

snoopy22 · 发表于 2011-12-16 16:12:41

华丽的东西很快就会腻了

这里的もの是指物吧。

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-16 20:23:08

物を言う　＝　口をきく　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮忙翻一下这二句话是什么意思!