イメージを細かく記入していただくのは自由ですが、ご希望に沿えないこともありますこ

周庆 · 发表于 2011-12-16 16:43:57

イメージを細かく記入していただくのは自由ですが、ご希望に沿えないこともありますことをご了承ください。

求助这句话的翻译谢谢大家

snoopy22 · 发表于 2011-12-16 17:16:17

虽说把印象填写地详细点是个人的自由，但是无法参照个人意愿的情况也有，这点请见谅。

没有上下文，翻得烂了点，参考一下吧。

nomimi · 发表于 2011-12-18 01:31:26

婚姻介绍所啊?!

您可自由的详细填入理想条件，但有时可能无法完全符合您的要求，请知悉。

东瀛游子 · 发表于 2011-12-18 08:11:45

在日本男女交际的机会很少，年龄大了只能去婚姻介绍所么。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] イメージを細かく記入していただくのは自由ですが、ご希望に沿えないこともありますこ