外部ティーチ

monono · 发表于 2011-12-18 11:14:51

外部ティーチ入力内蔵：狭い場所に設置しても外部から設定可

传感器相关内容，红色字体求中文意思，谢谢~

nomimi · 发表于 2011-12-18 11:46:27

外部教学

monono · 发表于 2011-12-18 12:33:00

回复 nomimi 的帖子

Thanks！后来找到好像有“外部示教”的说法。

nomimi · 发表于 2011-12-18 12:43:15

回复 monono 的帖子

各地习惯用语不同吧! 我们是叫”外部教学”，外部示范教学”的话也OK。
”外部示教” 我是第一时间是???反应不过来，翻译还是要配合当地使用人的习惯吧!

eagle119 · 发表于 2011-12-19 09:45:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

monono · 发表于 2011-12-19 10:03:33

回复 eagle119 的帖子

感谢指点

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-12-19 09:45:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 外部ティーチ