皮肤增白霜防晒剂用日语怎样说?

まめ萌え · 发表于 2011-12-20 09:28:59

先谢过各位大侠，公司让我翻译化妆品之类的东西，我是化妆品白痴。。。
急！在线等回复~~

eagle119 · 发表于 2011-12-20 10:02:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-12-20 10:04:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-12-20 10:13:31

估计楼主是个男的，字面直翻叫”増白剤”，美容上说”增白”的应该少见，通常叫”美白”
至于那个”剂“嘛! 就不知你那是怎样的东西了，涂抹液状的可叫”液”
若是打针注射的那种就不知叫啥了，毕竟没打过。
「防晒剂」我是不这样叫的，防晒霜”或”防晒乳液”还比较好听一点吧!

皮膚増白剤：美白液、美白クリーム
防晒剂：日焼け止め液、日焼け止めくリーム

以上、ご参考まで。

eagle119 · 发表于 2011-12-20 10:34:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

まめ萌え · 发表于 2011-12-20 11:58:28

回复 nomimi 的帖子

非常感谢！不过俺是女纸一枚。。对化妆品超级不感冒的女纸。。不知道大家有木有见过

nomimi · 发表于 2011-12-20 12:21:36

回复まめ萌え的帖子

お嬢様、　失礼、失礼了。　

eagle119 · 发表于 2011-12-20 12:24:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tianhaiming · 发表于 2011-12-20 12:44:28

化粧品に全然興味ない人通りかかった。

まめ萌え · 发表于 2011-12-20 13:11:28

回复 eagle119 的帖子

学习学习！~~话说俺一到超市看见日语的东西都绕行的。。以后要改一改了，随处随学！再次感谢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-12-20 10:02:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-12-20 10:04:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-12-20 10:34:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-12-20 12:24:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 皮肤增白霜 防晒剂 用日语怎样说?

[词汇问题] 皮肤增白霜防晒剂用日语怎样说?