【被认定为中国驰名商标】日文怎么说？

rockfish · 发表于 2011-12-21 10:31:04

如题。请教日文达人，先谢了。。。

rockfish · 发表于 2011-12-21 10:31:50

再补充一下，XX被认定为中国驰名商标。。。

eagle119 · 发表于 2011-12-21 10:53:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-12-21 11:01:02

直訳：
○○は中国の有名なブランドに認定された。

rockfish · 发表于 2011-12-21 15:43:58

みんなありがとう勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-12-21 10:53:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 【被认定为中国驰名商标】日文怎么说？