这句日翻中有点疑问，求解惑

SHI-NO

尻の肉が薄くて骨が出ているから普通に座ると痛い
--------------

我一开始翻译的就是 臀部的肉少，骨头突出来了，所以一般的坐会疼

但前后文提到了这人只是略瘦，而且根据常识，屁股上再瘦也没有能突出来的骨头……

所以这句该怎么翻译呢？

安旋静律

你翻译的并没有错
     若你真疑惑的话 骨が出ているから 类似于骨刺
    臀部肉嫩还患有骨刺
       这是我的看法