えらくも何ともない

yagami2010 · 发表于 2011-12-26 16:58:49

いわんや実際をいうと彼等が自（みずか）ら信じているごとくえらくも何ともないのだからなおさらむずかしい。

えらくも何ともない什么意思？

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-26 18:17:42

没有上下文，猜测一下

更何况实际如他们所料，并不是什么厉害（人物）。这就更加困难了。

yagami2010 · 发表于 2011-12-27 08:52:29

回复神马都是浮云的帖子

ありごとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] えらくも何ともない