"3D数据很多烂面"

hewen · 发表于 2011-12-29 15:03:23

如题,请问怎么翻译?
主要是这个烂面,不知该用哪个词来形容.

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-30 12:26:04

中文看不懂

nomimi · 发表于 2011-12-30 13:08:05

画面がバグる（画面バグ）ってこと　　

minotaurosu · 发表于 2011-12-30 22:50:54

烂面是什么？？肯定不是很烂的面吧

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-30 22:55:54

查了一下网上的解释

1 形容面泡太久
2 方言，伤面子
3 方言，形容女性跟男的关系比较乱
4 方言，唠叨
5 方言，身体亚健康
6 食物名称

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "3D数据很多烂面"