草食系、肉食系 都什么意思？怎么用

印第安恋雅利安

好像挺流行的说法呢。
偶尔听到，不知道什么意思，该怎么用。
搜索了一下，看说明看得迷迷糊糊。还是不知道该怎么用，用在什么场合。
求达人解释解释，如果用这个流行词汇造几个句子，更感激不尽。

snoopy22

草食系、肉食系是日本现在常用的分类男的性格的词汇

草食系（そうしょくけい）とは、人間のタイプを表す造語であり、一般的な草食動物としてイメージされている事柄が性格や行動様式に当てはまっていると思われている人々を指して用いられている。対義語は肉食系。

举个极端点的例子，郭敬明这种就是草食。

肉食是相对于草食的，现在草食提得比较多，日本现在大多数当红的男演员基本上都是草食系的

印第安恋雅利安

snoopy22 发表于 2011-12-29 15:22
草食系、肉食系是日本现在常用的分类男的性格的词汇

草食系（そうしょくけい）とは、人間のタイプを表す ...

还是不理解。
草食系  说男的要是翻译成汉语，用下面那个词合适，要是都不合适，用什么词合适？？？

1  小白脸   2  儒雅的老头儿  3 吃软饭的  4  丑八怪啃老族  5 女性化的男的  6公子哥儿  7柔弱美少年 8温柔体贴的大叔

首先 这个词是 褒义 还是 贬义的？ 是说哪个年龄段的？？？

cantarella

请谷歌……【被lz痛殴ing= =咳，上地址~
草食系http://www.weblio.jp/content/%E8%8D%89%E9%A3%9F%E7%B3%BB
肉食系http://www.weblio.jp/content/%E8%82%89%E9%A3%9F%E7%B3%BB

snoopy22

回复 印第安恋雅利安 的帖子

一般性都是形容10代20代的男性居多，温柔体贴的柔弱少年比较合适吧

印第安恋雅利安

回复 snoopy22 的帖子

仔细看了cantarella 提供的日文解释

怎么感觉 草食系 是指要么因为工作，要么因为什么，清心寡欲 对恋爱没有兴趣的年轻人，
或者已经失去恋爱兴趣的 奔30，或者30岁以上的老男孩或者老女孩
就感觉像看破红尘的 和尚 或者 尼姑 那种感觉。

肉食系就是那种整天都想着谈恋爱的结婚狂，或者整天想着找刺激的纵欲狂的男的或者女的

不知道理解对么？？？

神马都是浮云

现在草食男子越来越多了。。比起恋人，更愿意和异性做朋友。在我印象中OTAKU居多吧。

肉食系男子主要指那些喜欢在街头路边ナンパ的那种男人，他们总是对异性主动出击的。

与此相对，也有草食女子和肉食女子之分。