“4-5米”中间的“-”怎么读？

ronger528 · 发表于 2004-3-16 23:00:00

“4-5米”用日语怎么读呢,特别是中间的“-”怎么表达？

“多雪”用日语怎么读呢？

“気温の上下差”中的“上下”用日语怎么读呢？

多谢！

发帖提问前请先阅读本版版规，主题请参考我修改后的主题[/COLOR]

花奴 · 发表于 2004-3-16 23:00:00

４ー５メートル

大雪（おおゆき）

気温の上下——（不知道了）

ronger528 · 发表于 2004-3-16 23:00:00

对不起，我没有表达清楚，我是想问日语的“读法”，就是怎么读，特别是“-”怎么读呢？

花奴 · 发表于 2004-3-16 23:00:00

我晕翻了！~怎么算怎么读啊？假名我标出来了。。。最后一个我也不知道呀！

Mashimaro · 发表于 2004-3-16 23:00:00

きおんのじょうげさ？

４から５メートル

花奴 · 发表于 2004-3-16 23:00:00

另：

上下：じょうげ

花奴 · 发表于 2004-3-16 23:00:00

Mashimaro ，我刚查完字典！~嘿嘿，白费劲了！~

灌水嫌疑[/COLOR]

hajimete · 发表于 2004-3-16 23:00:00

嘿嘿，偶也白来了

灌水嫌疑[/COLOR]

夏天 · 发表于 2004-3-16 23:00:00

那个“-”读“ないし”，就是“乃至”

(这是我以前在网上问过的问题，多亏各位高手帮忙才找到答案!)

花奴 · 发表于 2004-3-16 23:00:00

4ないし5メートル？？？？？

Chinatea · 发表于 2004-3-17 23:00:00

４と５メートル

xjtlm · 发表于 2004-3-17 23:00:00

4から5までメートル

cat · 发表于 2004-3-17 23:00:00

如果中文是读“4至5米”的话，我想“-”是该读成ないし

中田英子 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

如果中文是读"4到5米"的话，那就应该读“4から5までメートル

”？？？？？

嘻嘻，到底是哪个呀，，我也想知道~~

花奴 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

１「4ないし5メートル」、２「4から5メートル」、３「4と5メートル」、

この三つは一体どちらが正しいって俺も分からなっちゃったけれど、第３は絶対違うってわかるだけだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册