ようという怎么理解？

aiyuki · 发表于 2011-12-31 15:54:41

这句话怎么理解？

建国四百年を数えようというこの古い王国の王都だけに、アランの町はロードスでもっとも文化の栄えた所である

这句话是用的下面哪个句型？

1.ようという

2.”建国四百年を数えよう”という

如果是1的话，那1是什么意思？？

谢谢高手

cantarella · 发表于 2011-12-31 16:19:40

确实是按照【建国四百年を数えよう/という】这样来断句，这整个东西来修饰【この古い王国の王都】。

grungetsai · 发表于 2012-1-10 16:26:25

数えよう＝数えるだろう
可翻成將近四百年的~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ようという怎么理解？