お休みさせていただきます。

xingxihui · 发表于 2012-1-5 18:40:30

お休みさせていただきます。请问这句话的意思是请允许我休息的意思吗？如果是这个意思的话，那这句话是不是有语病呢？お应该不能和させていただきます连用的吧？お应该和いただきます连用的吧？させていただきます应该是单独的结构吧？请大家指教，谢谢。

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-5 20:23:07

没有问题。おやすみ是单独的单词。

させていただきます是句型，是郑重场合下表达自己要做某事的句型，之所以用使役，是因为这样说更礼貌，好像做这件事要得到别人允许才可以。

和お～いただきます是不同的。

koume88 · 发表于 2012-1-6 08:15:51

お休みさせていただきます。这句话没有语病。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] お休みさせていただきます。