重とうおす是什么意思？

印第安恋雅利安

自分の髪を結っていた舞妓と違ってかつらを付ける芸妓。「最初はかつらが似合うのか、心配どしたけど皆さんから似合うといわれてホッとしています。ただし重とうおすけど」と、筆者の前で見せた晴れ晴れとした表情がまたチャーミングだった。
————————————————————
好像是京都方言，是标准语中哪个单词，什么意思呢

印第安恋雅利安

一篇关于艺妓文章中不懂的挺多。求老师给与解答，感激不尽

melanie

重とうおす（方言）＝重たいです

印第安恋雅利安

回复 melanie 的帖子

いろいろ教えていただいてありがとうございます。