咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 692|回复: 2

[语法问题] 关于て型加の修饰名词

[复制链接]
发表于 2012-1-7 20:37:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2012-1-7 20:42 编辑

想咨询达人,て型加の修饰名名词究竟表示什么意思
有没有解释这个现象的语法说明呢???
比如,下面句子和以下箭头后的例句,在意思上有没有区别???
(以下のセンテンスの中、→前後の二センテンスは意味的に区別がありますか? →後の用法を使わずに、「の」で「て」を名詞につけるというのは、普通どのようなシチュエーションですか?)

放射線量を見極めての判断 → 放射線量を見極めた後の判断
ブータン国王招いての宮中晩さん会 → ブータン国王を招いた宮中晩さん会
強制捜査に絡んでのうわさ話 → 強制捜査に絡むうわさ話

回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-9 12:10:20 | 显示全部楼层
て-の (連語)
〔接続助詞「て」に格助詞「の」が付いたもの〕
後続の体言の表す状態が生ずる条件を表す。「中味は見―お楽しみ」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-9 21:44:34 | 显示全部楼层
AてのB


《Bが動詞に由来する名詞またはサ変動詞となり得る漢語の場合》AしてBするそのこと・もの。「スキーをかついでの登りはきつかった」「美術館で絵を見―帰り(道)」「お代は見―お帰り」「皆にかわいがられ―しあわせな生い立ち」「駄菓子を並べ―小商い」
Bの一部分だけが動詞性表現の場合もある。また、この形でも「二人にとっ―遊び場所」

《Bが① 以外の体言の場合》(一般にAの他に意味上Cを補って)AしてCしたB、またはAしてCであるB。単に、AしたBと解しても意味の通るものが多いが、その場合にも、Aした上で導かれたのがBである、という気持で言う。「知っ―とおり病弱だ」「許すのも厳しく注意し―上だ」「これと関連し―事ですが」「重い荷をかついでの山道10キロ」「都より一月遅れ―花の春」

《特にAが「ある」の場合。普通Bの次には指定の助動詞が来る》それがあることによって(初めて)Bにも価値が認められる、そういうB。「AてこそのB」とも言える。「キングあっ―クイーンだ」「命あっ―物種」

放射線量を見極めての判断 → ①
ブータン国王招いての宮中晩さん会 → ②
強制捜査に絡んでのうわさ話 → ②
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 23:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表