引き止める？

caff · 发表于 2012-1-7 22:22:34

部屋中を引き止めたが、財布がみつからなかった。留在房间里，但钱包不见了？

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-7 23:47:09

引き止める
１　たまっている仕事が多いのでデートは引き止めます。
２　帰ろうとした友達を引き止めた。
３　最近引き止めてきた人はちょっと変です。
４　部屋中を引き止めたが、財布が見つらなかった。

选择2，其他选项的用法错误。引き止める是“挽留”的意思。
帰ろうとした友達を引き止めた。把要回去的朋友挽留下来。

caff · 发表于 2012-1-8 00:01:30

俺好不容易发现这本书终于能看懂些了
竟然被告知都是错的哎。。。

neu21 · 发表于 2012-1-9 12:19:41

ひき-と･める [4] 【引(き)止める･引(き)留める】 (動マ下一)[文]マ下二ひきと･む
(1)帰ろうとする人をそのままそこに居るようにさせる｡｢夜遅くまで―･める｣
(2)他人に行動を思い止まるようにすすめる｡｢辞職を―･められる｣

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 引き止める？