请教高人，这句怎么理解啊？

wjs100

原文如下：
『楽しむこと』と『楽をする』ことを勘違いする人がいる。自分に都合良く解釈することと、自分の考えでやっていくことは全く違う

高人请指教，谢谢

本日流行

楽しむ　根据上下文可以翻译成 玩 娱乐 开心 放松 享受 是个动词
楽　轻松
楽をする　偷懒

有些人把“享受”和“偷懒”混为一谈。按照自己的逻辑去解释和按照自己的想法去实施根本就不是一件事。

翻译的不太好，不好意思。大致是说，在做什么的时候，要去享受过程，但是并不是说让人去偷懒。不是不管得到什么结果，只要找个借口无责任的解释一下就可以了，按照自己的想法坚持着做下去才是最重要的。

wjs100

谢谢指教！
还请多多关照

jinzhouhe

我个人对这句话的理解是这样的：

『楽しむこと』　→　自分に都合良く解釈することと
　　　　　　做同样一件事情，每个人的感受是不一样的，心态积极的人，苦难对他是
            一种挑战和享受。反之，消极的人可能感觉它当是一场噩梦。　　

『楽をする』こと　→　自分の考えでやっていくこと
                     就是干自己想干的事情，它与“偷懒”是不一样的，“偷懒”是自己该干的
            事情也懒得去做。                       



以上代表个人观点，仅供楼主参考！

wjs100

谢谢楼上的指点。
但看了有点糊涂啊。。。。。。

jinzhouhe

在这里作者要讲的是【楽しむこと】和『楽をする』的区别

『楽しむこと』
我理解是“取乐”的意思，
「自分に都合良く解釈すること」
私自理解为“按自己的随心所欲地理解”。即凡事往好处想，力求从中取乐。

『楽をする』 理解为“享乐”
「自分の考えでやっていくことは全く違う」理解为“按自己的随心所欲地去做”。即凡事优先自己，做自己喜欢的事情，按照自己喜欢的方式去做。

因水平有限，写的乱七八糟，敬请谅解。