感谢您能来参加我司的忘年会。这样翻译对吗

lala12345 · 发表于 2012-1-8 14:44:48

お忙しいところ弊社の忘年会を参加してくれて有難うございます。

感谢您在百忙之中来参加我司的忘年会。

这样翻译对吗

eagle119 · 发表于 2012-1-8 18:18:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2012-1-8 20:37:17

忘年会を参加してくれて→忘年会にご参加いただき

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-1-8 18:18:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 感谢您能来参加我司的忘年会。这样翻译对吗