10年ものの国債はユ—ロ導入以来の最安値を更新する

周庆 · 发表于 2012-1-8 14:45:23

10年ものの国債はユ—ロ導入以来の最安値を更新する

请问红字部分怎么理解？谢谢

nomimi · 发表于 2012-1-8 17:26:21

本帖最后由 nomimi 于 2012-1-8 17:48 编辑

这位同学，句子切点搞错了喔!

10年ものの国債はユ—ロ導入以来の最安値を更新する /　10年期的国债创欧元导入以来的新低

文內应该会提到「利回り」之类的才对，連結後这个句子翻出来才会完整。

grungetsai · 发表于 2012-1-10 15:24:10

もの：
一度名前を言ったあとで再びそれをさす時に,名前の代わりに用いる語｡それ｡｢あの映画は一度見た―だ｣
その分野･種類に入る品物や作品であることを表す｡｢夏―｣｢西陣―｣｢三年―のワイン｣｢現代―｣

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 10年ものの国債はユ—ロ導入以来の最安値を更新する