井上副社長様？　井上様副社長？

oting · 发表于 2012-1-9 15:18:20

様+役職　　または　　役職+様
这样的组合方式都不对吧？

到底是什么来着？我给忘了，大侠请赐教！

nomimi · 发表于 2012-1-9 15:26:06

snoopy22 · 发表于 2012-1-9 15:27:30

井上副社長様，役職+様其实是二重敬语了，是敬语的一种错误的用法

因为社长这种带有职位的称呼已经包含有敬语的意思了，无需再加様，可以说成副社長の井上様，如果是书面的话可以写井上副社長殿。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 井上副社長様？ 井上様副社長？