刚才宾馆的工作人员来电，说，从这个月开始入住宾馆的费用将会作调整。具体的是

reborns · 发表于 2012-1-9 16:58:32

刚才宾馆的工作人员来电，说，从这个月开始入住宾馆的费用将会作调整。具体的是
ホテルのスタッフから聯絡が有りまして、今月から料金が調整されます。

这句想的有问题吧。能不能写得更老练点？呵呵。我水平比较低。
当然不一定要按中文一样，只要表达意思就可以了。
主要是和老板说（他每个月来上海一次的），这次开始有调整了。
但是涨价他也要来的，没办法的。
但是要和他说一下的，有这事。

阿门 · 发表于 2012-1-9 20:00:17

本帖最后由阿门于 2012-1-9 20:01 编辑

今月から部屋代が上がるとのホテルの聯絡がありました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 刚才宾馆的工作人员来电，说，从这个月开始入住宾馆的费用将会作调整。具体的是