咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 591|回复: 1

[翻译问题] 求解....

[复制链接]
发表于 2012-1-11 11:40:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
ちょっとしたもの(请问怎么翻译?)を持って、 人に挨拶に(为什么不用を?)行く 、荞麦にまいりました(为什么是に) 、大切にします(同上)、相手を食事に招待する(不是先に后を吗?)、暑い夏に入る时なので(这是什么用法怎么翻?因为很热?)、大変暑いですが、お元気ですかとうい叶书をだします。集団意识で结ばれている(为什么是で理解不能)

回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-11 12:23:52 | 显示全部楼层
楼主先看看基本的语法书吧。助词一定要理解。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 17:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表