请高手指点，谢谢~

kyoukayaya · 发表于 2012-1-17 16:38:48

生地幅　狭くなったため　縦地の目で身頃が並ばなく　要尺　が　かかり過ぎるため

地の目を変えロス分が少なくなるようにしました

縦のままで　ロスはありませんか？　　横地の目で　当初のメーターで取れ枚数　クリアしませんか？

不足　83Mは　横地の目オーバー分です　　　必要ですか

もう一度　確認をお願いします

以上内容是什么意思

snoopy22 · 发表于 2012-1-17 16:43:12

你要翻译什么？词组？没有句子？没有上下文？不足要翻译？必要ですか要翻译？

我把最后一句话翻好还给你：请再确认一遍

kyoukayaya · 发表于 2012-1-17 16:51:20

回复 snoopy22 的帖子

以前花边是指示是竖丝缕的，现在由于花边不够，现在他想改变丝缕，但指示来的时候，我们花边都已经裁了，现在想问他补83M
縦のままで　ロスはありませんか？　　横地の目で　当初のメーターで取れ枚数　クリアしませんか？

不足　83Mは　横地の目オーバー分です

主要是这两句不怎么明白

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手指点，谢谢~