現在の仕切値では採算割れになる恐れがある

沉醉 · 发表于 2012-1-18 15:59:31

1厳密に計算いたしますと、現在の仕切値では採算割れになる恐れがある

現在の仕切値では採算割れになる恐れがある
是不是翻译成按现在的清算的价格恐怕会打破核算？

2仕切値をあと＊＊％お引き下げいただければ、当方の採算割れが確保できる
当方の採算割れが確保できる割れ在这里翻译成什么？

grungetsai · 发表于 2012-1-18 16:09:01

採算割れ：虧本，虧損

nomimi · 发表于 2012-1-18 16:13:54

仕切値＝渡し値段　　　採算割れ = 赤字

lililililili · 发表于 2012-1-18 16:26:28

現在の仕切値では採算割れになる恐れがある
我认为因该是：目前的结算价格恐怕会亏本。

赵行德 · 发表于 2012-1-18 19:42:18

仕切値购买价

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 現在の仕切値では採算割れになる恐れがある