出張などの場合は、上記勤務時間外で拘束することが大半

snoopy22 · 发表于 2012-1-19 15:49:30

本帖最后由 snoopy22 于 2012-1-19 15:51 编辑

出張などの場合は、上記勤務時間外で拘束することが大半

这句话什么意思，前面一句话的意思是，我们公司有两名外勤人员，没有特别申请特殊工时制度。然后接下来就这句

勤務時間外で拘束することが大半我实在是看不懂。。。请各位指教

是不是“多半不受上述上班时间的约束”的意思？

grungetsai · 发表于 2012-1-19 18:03:42

拘束時間＝勞動時間，坐班時間

snoopy22 · 发表于 2012-1-20 08:29:49

回复 grungetsai 的帖子

原来如此~非常感谢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 出張などの場合は、上記勤務時間外で拘束することが大半