关于几个单词的问题

vreke · 发表于 2012-1-20 10:38:54

1、平常通りに    的通り  是读成  とうり  还是  どうり
2、通行止め　    的  止め  是读成  とめ  还是  どめ　
3、冬用タイヤ　　的  冬    是读成  ふゆ  还是  とう
4、義務づける　　译成中文应该怎么说才更符合我们的自己的表达习惯呢？

minotaurosu · 发表于 2012-1-20 11:09:11

1、平常通りに读成どうり
2、通行止め　读成どめ　
3、冬用タイヤ　冬读成ふゆ
4、義務づける　（作为义务）强制去做。至于怎么翻要结合上下文了。

vreke · 发表于 2012-1-20 20:38:06

:)谢谢。

Olympic · 发表于 2012-1-23 12:22:34

1、平常どおりに

DJneko · 发表于 2012-1-30 15:42:07

1．平常通り　　どおり
2．通行止め　　つうこうどめ
3．冬用タイヤ　　ふゆようタイヤ
4．義務づける　　義務としてそれをするようにさせる｡例え：納税を義務づける　作为义务来承担~

whj622311 · 发表于 2012-1-31 11:43:09

呵呵，不错，赞一个

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于几个单词的问题