咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 755|回复: 2

[翻译问题] 像诗一样的2句话,求高手指点。

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2012-1-25 17:50:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-26 11:47:30 | 显示全部楼层
時間の流れを任せ、生命川が長い歴史を持つ
インドの母ガンジス川は、肥沃な大地を通じて人々を育つ。
天国の流れに沿って自然と杏林天地を貫く
雄大なガンジス川に漬き、天人合一を経験
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-26 22:36:43 | 显示全部楼层
輪廻する日月
昔から未来へ流れてゆく生命の川
インドの母親であるガンジス川は
肥沃な大地を潤し人間を養育
この天国の流れに身を任せ
自然桃源郷を逍遥
このガンジス川の浩瀚広大に浸り
精神と肉体の境をとり払い
宇宙のリズムを悟る
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 22:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表