磨きガラス

monono · 发表于 2012-1-29 20:49:39

本帖最后由 monono 于 2012-1-29 21:51 编辑

光を面全体に均一に拡散させるシートやフィルムを意味します。古くは磨きガラスがその役割を果たしました。

请教红色字体词汇中文意思，抛光玻璃？

健一11 · 发表于 2012-1-29 23:02:10

不懂但搜了一下叫磨光玻璃
http://zh.wiktionary.org/wiki/%E ... C%E3%83%A9%E3%82%B9
ご参考まで

nomimi · 发表于 2012-1-30 00:59:12

磨きガラス / polished plate glass / 抛光(磨光)平板玻璃

ご参考まで。

monono · 发表于 2012-1-30 08:07:47

谢谢健一和nomimi的解答。查了一下关于漫射的内容，抛光/磨光玻璃应该都正确的。

kuni · 发表于 2012-1-30 09:11:29

本帖最后由 kuni 于 2012-1-30 10:32 编辑

磨きガラス??
原文の間違いじゃない、この場合”摺りガラス”だと思う

monono · 发表于 2012-1-30 14:27:10

回复 kuni 的帖子

看来真的是我弄错了，原文应该是“磨りガラス”，而不是“磨きガラス”。

如此说来，就应该是“毛玻璃、磨砂玻璃”喽？

DJneko · 发表于 2012-1-30 14:32:00

普通のガラスには多少の凸凹があるが、磨きガラスはでこぼこを磨いて表面を完全に平滑にしたもの

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 磨きガラス