翻译问题-口语

沉醉 · 发表于 2012-1-31 15:18:02

本帖最后由沉醉于 2012-1-31 15:18 编辑

以下是听音频，边听边写的，画红线的，大概是什么意思？是不是说现在稍微有些不同，什么时候缴清税，大家在观望
政府の政策が出てから　割りと　その家の値段はいままで　上がる一方だったけど、なんか、ちょっとそうでもなくなてきたから　いつ　完納が解くかって　みんなは様子を見てね

shirogane · 发表于 2012-2-1 11:52:55

自从政府的政策出台以来，一方面是意外的那个国家的房产价格至今在上涨但是好像开始变得不是那样了什么时候完税制度能够解除大家都在观望
って=と表引用
缴清税感觉用遂げる比较好解く倒是解开解除的意思

沉醉 · 发表于 2012-2-1 14:40:05

回复 shirogane 的帖子

3q

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译问题-口语