一句日译中翻译求助

monono

求教下面这个句子的中文翻译：

当月度に削減した CO2 排出量を、1 日当たりで吸収する杉の本数に関するメッセージを表示します。

琢磨了半天没想出好的表达方式，向大家求教，谢谢各位了。

shirogane

大致意思为 以平均每天的方式把在当月消减下来的CO2的排放量 吸收的杉木数量 关于这个发表一篇声明书

monono

回复 shirogane 的帖子

感谢回复。
但是我需要更确切的表达，大致意思我也明白，就是找不到合适的词句。

monono

急着交差，就翻译成下面这样的了：

显示日均吸收当月所减CO2排放量的杉树棵数的相关信息。

有其他好的表达方法，欢迎赐教。

谢谢斑竹的建议

印第安恋雅利安

显示的是如下信息：把当月每天平均的CO2减排量全部吸收的话，需要多少棵杉树。

健一11

显示一天内吸收掉当月CO2减排量的杉树数量相关信息。