关于在什么什么当中的中译日

shirogane · 发表于 2012-2-5 22:35:59

本帖最后由 shirogane 于 2012-2-6 22:55 编辑

我一直搞不清中文出现[ 【在经济建设当中我们应着力于]
这个当中后面到底是该加に表存在还是加で表范围求指教，，，，
可能中文没说好又重新改过了

ritama · 发表于 2012-2-6 08:15:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

monono · 发表于 2012-2-6 08:39:47

由你的问题，我联想到：人気がある之前格助词的接续问题。

如果前面是某个地点或范围，一般是用～～で人気がある
如果前面是某种人群，某一类人，一般用～～に人気がある

可能和你的问题不搭界，希望对你有所启发。

shirogane · 发表于 2012-2-6 09:02:48

monono 发表于 2012-2-6 08:39
由你的问题，我联想到：人気がある之前格助词的接续问题。

如果前面是某个地点或范围，一般是用～～で人 ...

谢谢我在等等其他答案

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-2-6 08:15:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

[翻译问题] 关于在什么什么当中的中译日