辛いから逃げるんじゃない。逃げるから辛くなるんだ。

woshimg · 发表于 2012-2-7 01:56:43

woshimg · 发表于 2012-2-7 01:58:12

请帮忙翻译

snoopy22 · 发表于 2012-2-7 08:28:10

不要因为痛苦就选择逃避，正是因为你逃避了所以才痛苦。

shirogane · 发表于 2012-2-7 23:05:09

本帖最后由 shirogane 于 2012-2-7 23:07 编辑

snoopy22 发表于 2012-2-7 08:28
不要因为痛苦就选择逃避，正是因为你逃避了所以才痛苦。

不是因为痛苦才逃避的。是因为逃避才变的痛苦。

DJneko · 发表于 2012-2-8 09:42:24

楼上正解
辛いから逃げるんじゃない。逃げるから辛くなるんだ
不是因为XXX.是因为XXX

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 辛いから逃げるんじゃない。逃げるから辛くなるんだ。