求助「横串」的中文意思

kan18 · 发表于 2012-2-7 17:31:49

没有查到横串的中文意思。
是不是连接，相连的意思。

原文如下
日本語：拠点と統括部門の横串活動
中文可不可以翻译成
据点和统括部门的连接活动

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-2-7 17:49:31

横串　よこ‐ぐし
２縦割りの各組織内の互いに関連のある部署を連携させること。また、そのためのプログラム。「縦割りの施策に―を通す」

据点和统括部门的协作活动

kan18 · 发表于 2012-2-7 18:13:08

部署を連携させること
联合，合作，协作

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助「横串」的中文意思