请教!关于介绍时用的一句敬语!

夏天 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

教材上说：

把公司外的客户介绍给本公司的客户时说：

あちらは田中さんです。

而把公司里的同事介绍给客户时则说：

あの者は松下です。

就可以了。

那么如果用来介绍称呼本公司的同事，是否会引起同事的不满？有没有更好的说法？

Chinatea · 发表于 2004-3-17 23:00:00

確かに、変な感じ。

紹介の順序は、基本的には地位の低いを地位の高い人に、社内の人を来客に、という順序で紹介することです。

弊社の松下です。と紹介したら？

ssssss0018 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花奴 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

あちらは田中さんだ（ため語）

あちらは田中さんです。（丁寧語）

あちらは田中さんでございます。（敬語）

紹介の順序は２階と同じだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽	发表于 2004-3-17 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报