那位能手可以帮我翻译

henryczs · 发表于 2004-3-17 23:00:00

おっかそうなおそば

ワイドショ一

サッチ一

おてうち

ブラックジョ一ク

ちらり

そりゃあ

那位能手可以帮我翻译以上的内容？

谢谢

lx_zb · 发表于 2004-3-17 23:00:00

おっかそうなおそば   おいしそうなおそば？　好吃的日本荞面

ワイドショ一    

サッチ一    サーチ（检索）

おてうち（おでぐち）　出口

ブラックジョ一ク  黑色幽默

ちらり      一闪而过

そりゃあ  = それは

henryczs · 发表于 2004-3-17 23:00:00

谢谢

狂语者 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

ワイド-ショー 4

〔和 wide＋show〕テレビの娯楽番組の一形態。いくつかの部分（コーナー）から成り、一人ないし複数の司会者が進行役を務め、統括する。

おてうち

手做的面条？

		自动登录	找回密码
密码			注～册