お含みおきください

80年代後 · 发表于 2012-2-17 15:31:19

相手に対して事情をよく理解して心にとめておいて欲しい時の敬った言い方.
お含みおきください.
帮忙翻译下以上两句话，谢谢啊。高手！

shirogane · 发表于 2012-2-17 16:54:42

希望对方把事情理解后放在心上时的尊敬用语
请把XX包含进去
请问2句话有联系么有的话就是把上面所说的包含到什么地方去

80年代後 · 发表于 2012-2-20 11:24:44

上句是下去的日文解释

神马都是浮云 · 发表于 2012-2-20 13:11:12

相手に対して事情をよく理解して心にとめておいて欲しい時の敬った言い方.
希望对方理解（我方的）难处，将（我方所说的话）记在心上时的尊敬说法。

お含みおきください
予以考虑，牢记在心。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お含みおきください