ムダ、ムラ、ムリ

喜喜 · 发表于 2012-2-20 09:00:44

ムダ、ムラ、ムリがすくない　　　　关键是中间这个词，求教~

kuni · 发表于 2012-2-20 10:11:40

むら：物事の揃わないこと｡一様でないこと｡

本人的愚见:
ムダ、ムラ、ムリ＝＞徒劳浪费,波动不均,超载勉强

eagle119 · 发表于 2012-2-20 10:20:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-2-20 10:27:34

楼主自己可去查查「丰田生产体系、精实生产、精益生产」等相关资料讲述3M之部分，
这个译法有多种，不过意思大同小异。

神马都是浮云 · 发表于 2012-2-20 13:14:33

宇多田光的《beautiful world》中的一句歌词
Beautiful world 　儚く過ぎていく日々の中で
Beautiful boy 　気分のムラは仕方ないね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-20 10:20:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ムダ、ムラ、ムリ