我想要一份比较正宗的日语辞职信

juneice

我想要一份比较正宗的日语辞职信，因为没接触过，怕自己写的实在拿不出门

Olympic

正宗的　　さようなら、XX会社
非正宗的　　バイバイ、XX会社

juneice

Olympic 发表于 2012-2-21 11:45
正宗的　　さようなら、XX会社
非正宗的　　バイバイ、XX会社

哈哈……太可爱了吧？

阿门

文绉绉点的
さらば　、XX会社


言归正传：
拝啓　
初春の候　皆様におかれましてはますますご健勝のことと心よりお慶び申し上げます。  
　さて、申しかねないが私ことこのたび一身上の都合によりＸＸＸ会社を退職することをきめました。ぜひご許可下さるようお願いいたします。　
在職中はひとかたならぬ お世話になり、本当にありがとうございました。
末筆ではございますが、貴社のご発展と皆様のご健勝をお祈り申し上げます。  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

juneice

阿门 发表于 2012-2-21 12:27
文绉绉点的
さらば　、XX会社

呵呵，大家真的都很幽默啊…后边的那封真是写的很严肃规正啊。呵呵之前没人回复，我自己从网上拼凑了一封，您也可以帮我看一眼，この会社に入社させていただいて心から感謝しております。会社におる二年にはいろいろいい勉強になりました。この二年、大変お世话になりまして诚にありがどうございます。皆といい関系を筑き、そして会社に恩返しをしようという时期に、突然なことですが、个人の事情で会社をやめさせていただきたいと思います。ご迷惑をかけまして申し訳ございません。これから、中国での事业がますますご繁栄になるように心からお祈り申し上げます。