咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 924|回复: 3

[词汇问题] 精打细算

[复制链接]
发表于 2012-2-23 16:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
精打细算
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-23 16:26:44 | 显示全部楼层
【勘定高い】かんじょう‐だか・い   
  
金銭の計算が細かくて損得に敏感である。打算的だ。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-23 17:31:15 | 显示全部楼层
精打细算  【jīng dǎ xì suàn】
       
(人や物を使う場合に)綿密に計画する,細かくそろばんをはじく.

[成]细かくソロバンをはじく.绵密に计画を练る

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-23 17:36:45 | 显示全部楼层
过日子要精打细算 →
食っていくには、細かくそろばんを弾かないといけないよ!

去年公司能盈利,全靠老板精打细算 →
勘定高いこのボスがいるので、去年会社が儲けた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-21 06:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表